- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Reikalavimas, kad Šalčininkų rajono savivaldybės teritorijoje esantys viešieji informaciniai užrašai būtų tik valstybine kalba, yra teisėtas ir pagrįstas, konstatavo Vilniaus apygardos administracinis teismas (VAAT).
Jis trečiadienį pranešė atmetęs Šalčininkų savivaldybės skundą, kuriuo prašyta panaikinti Valstybinės kalbos inspekcijos 2022 metų lapkričio 17 dienos nurodymą užtikrinti, kad Šalčininkų miesto Mokyklos ir Vilniaus gatvių sankryžoje esantys viešieji užrašai lenkų kalba būtų panaikinti ir liktų tik užrašai valstybine kalba.
Valstybinė kalbos inspekcija savivaldybei buvo nurodžiusi pašalinti viešuosius užrašus lenkų kalba: „SAMORZĄD REJONU“ („Rajono savivaldybė“), „CENTRUM KULTURY“ („Kultūros centras“), „GIMNAZIJUM IM. JANA SNIADECKIEGO“ („Jano Sniadeckio gimnazija“), „STACJA AUTOBUSOWA“ („Autobusų stotis“), „PARK MIEJSKI“ („Miesto parkas“), „SZPITAL“ („Ligoninė“).
Inspekcijos teigimu, tokie viešieji užrašai lenkų kalba yra informacinio pobūdžio, nurodantys tam tikrų objektų buvimo vietą, todėl negali būti suprantami kaip meninės raiškos priemonė ar puošybos elementas, kuria atiduodama pagarba kitos tautos žmonėms.
Valstybinės kalbos įstatymas numato, kad Lietuvoje viešieji užrašai yra valstybine kalba. Valstybinė kalba privaloma visų šalies įmonių, įstaigų ir organizacijų antspauduose, spauduose, dokumentų blankuose, iškabose, tarnybinių patalpų ir kituose užrašuose, Lietuvos gaminių ir paslaugų pavadinimuose bei aprašuose.
Anot teismo pranešimo, Šalčininkų savivaldybė teigė, kad minėtos informacinės lentelės nepatenka į Valstybinės kalbos įstatymo reguliavimo sritį ir joms neturi būti taikomi šio įstatymo reikalavimai.
Jos tvirtinimu, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas leidžia viešąją informaciją, įskaitant viešuosius užrašus, užsienio kalba tarptautinio bendravimo reikmėms. Savivaldybės teigimu, dvikalbės lentelės būtinos, nes šiame rajone beveik 80 proc. asmenų yra lenkų tautybės, be to, savivaldybė bendradarbiauja su Lenkijos savivaldybėmis, įgyvendinami tarptautiniai projektai.
VAAT padarė išvadą, kad minėti užrašai lenkų kalba yra aiški raštu visuomenei pateikta vieša informacija apie atitinkamus objektus – rajono savivaldybę, kultūros centrą, Jano Sniadeckio gimnaziją, autobusų stotį, miesto parką.
„Užrašai (žodžiai) susideda iš lenkų kalbą žyminčių ženklų, jie nėra nei dekoraciniai, nei stilizuoti, neatitinka grafinio pobūdžio piešinio. Taigi lentelės lenkų kalba – aiškiai viešą informaciją (ne lietuvių kalba) teikiantis objektas, todėl šiam atvejui turėtų būti taikomos įstatymo 17 straipsnio nuostatos (kad Lietuvoje viešieji užrašai yra valstybine kalba – BNS). Lentelėse pateikti užrašai pripažintini vieša informacija, skirta visuomenei informuoti“, – teigiama teismo pranešime.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Pavasaris ir toliau nešykštės ekstremalių staigmenų: žadami smarkūs lietūs, perkūnija ir kruša
Pirmadienį daug kur numatomi trumpi lietūs, vietomis – smarkūs su perkūnija. Kai kur gali iškristi kruša. ...
-
Lietuvoje pirmą kartą atliktas plaukų testavimo tyrimas: parodė, ką jaunimas vartoja festivaliuose
Pernai vykusiuose festivaliuose narkotines medžiagas vartojo kas antras lankytojas, o kas trečiam buvo siūlyta pabandyti. Tokius skaičius atskleidė Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento užsakytas tyrimas. Dauguma respondentų buvo jauni...
-
Atsakomybę už kruviną išpuolį Afganistane, per kurį nukentėjo ir lietuvė, prisiėmė IS
Grupuotė „Islamo valstybė“ (IS) sekmadienį prisiėmė atsakomybę už išpuolį prieš turistus Afganistane, kai žuvo trys ispanai ir trys afganistaniečiai, o dar aštuoni žmonės, įskaitant lietuvę, buvo sužeisti. ...
-
A. Mazuronis: teisę dėl rūkymo balkone turi įrodinėti rūkantieji, o ne nerūkantieji3
Socialdemokratui Juliui Sabatauskui siūlant keisti tvarką dėl draudimų rūkyti balkonuose įvedimo, kad tam reikėtų bent pusės namo butų savininkų pritarimo, Darbo partijos pirmininkas Andrius Mazuronis sako, kad savo teises turėtų įrodinėti tie, ...
-
Karinių oro pajėgų sraigtasparnis iš lietuviško žvejybinio laivo evakavo sužeistą latvį
Karinių oro pajėgų sraigtasparnis iš žvejybinio laivo sekmadienio evakavo sužeistą Latvijos pilietį, pranešė Lietuvos kariuomenė. ...
-
Kelininkai: šalies keliai daugiausia šlapi1
Lietuvoje kelių dangos daugiausia šlapios, vietomis yra drėgnų ruožų, praneša Eismo informacijos centras. ...
-
VSAT: pastarąją parą pasienyje su Baltarusija neteisėtų migrantų nefiksuota
Sekmadienį Lietuvos ir Baltarusijos pasienyje nefiksuota sieną neteisėtai bandžiusių kirsti migrantų, praneša Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT). ...
-
Vilniuje rengiamas žygis už Rusijoje iki šiol įkalintus Mariupolio gynėjus
Vilniuje pirmadienį rengiamas žygis atkreipti dėmesį į Rusijoje iki šiol kalinamus Ukrainos miesto Mariupolio gynėjus. ...
-
VDU garbės daktaro regalijas įteiks istorikui ir žurnalistui T. G. Ashui
Vytauto Didžiojo universitete (VDU) Kaune pirmadienį garbės daktaro regalijos bus įteiktos istorikui Timothy'čiui Gartonui Ashui (Timočiui Gartonui Ešui). ...
-
KT skelbs sprendimą dėl amžiaus ribos, nuo kurios nebegalima tapti vaiko globėju
Konstitucinis Teismas (KT) pirmadienį skelbs sprendimą dėl Civiliniame kodekse įtvirtintos amžiaus ribos, nuo kurios žmogus nebegali tapti vaiko globėju. ...